Magnific Popup is a lightbox plugin with emphasized features for responsiveness.
Magnific Popup integrates with Zepto.js as well. It’s focused on performance and on providing the best user experience possible.
You should give Magnific Popup a go because it’s heavily optimized, supports Retina displays and is highly extendable. Browser support is also good, although expect some bugs with IE7.